नया Claude Code स्किल AI आउटपुट को सरल तकनीकी अंग्रेज़ी में बदलता है

स्किल क्या करता है

GitHub पर उपलब्ध एक Claude Code स्किल जटिल और अस्पष्ट अंग्रेज़ी को ASD‑STE100 Simplified Technical English (STE) में पुनर्लेखित करती है। STE वह नियंत्रित‑भाषा मानक है जिसे एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग ने गैर‑देशी उपयोगकर्ताओं के लिए रखरखाव निर्देशों को स्पष्ट बनाने हेतु बनाया था। यह स्किल उसी सिद्धांत को मशीन‑जनित पाठ – जैसे टूल विवरण, त्रुटि संदेश या एजेंट‑से‑एजेंट निर्देश – पर लागू करती है, जहाँ मानव द्वारा स्पष्टीकरण माँगना संभव नहीं होता।

क्यों महत्वपूर्ण है

• सुरक्षा‑संबंधी उदाहरण: विमान रखरखाव में एक गलत‑समझा गया निर्देश घातक हो सकता है। STE शब्द‑पर‑शब्द एक अर्थ, सक्रिय वाक्य, छोटे वाक्य और एक‑एक निर्देश की नीति अपनाकर इस जोखिम को कम करता है।
• एजेंट‑से‑एजेंट समानता: एक AI एजेंट जब दूसरे एजेंट का आउटपुट पढ़ता है, तो भी उसे स्पष्टता के लिए पूछने का कोई चैनल नहीं मिलता। STE‑शैली की बाधाएँ लागू करके इस स्किल से downstream एजेंट के गलत‑फ़हमी की संभावना घटती है।

मुख्य विशेषताएँ (रिपोज़िटरी में वर्णित)

• दो मोड
• Strict – प्रक्रियाएँ, त्रुटि संदेश और टूल स्पेसिफिकेशन को लक्षित करता है।
• STE‑flavored – READMEs, PR विवरण और व्याख्यात्मक लेखन पर काम करता है, वाक्य‑शिस्त बनाए रखता है लेकिन शब्द‑कोशिका की पूरी पाबंदी नहीं लगाता।
• नियम‑दर‑नियम लिंटिंग – प्रत्येक वाक्य को नीचे दिए गए उल्लंघनों के लिए जाँचता है:
• अस्पष्ट शब्द चयन
• present‑perfect या जटिल काल
• अनिश्चित कर्ता वाला passive voice
• एक वाक्य में कई निर्देश
• बड़े noun‑clusters, छोड़े गये शब्द, बहुत लंबी वाक्य‑रचना
• phrasal verbs, nominalisations, सेमी‑कोलन, मार्केटिंग विशेषण, hedge‑stack आदि
• स्वचालित पुनर्लेखन – उल्लंघन वाले वाक्य को तथ्य, शर्त और सीमा‑निर्देशकों को बरकरार रखते हुए पुनः लिखता है। यदि छोटा रूप आवश्यक सटीकता खो देता है, तो लंबा रूप रख कर “Kept as‑is” नोट जोड़ता है।
• स्पष्टीकरण विकल्प – उपयोगकर्ता “show the diff” या “explain the changes” कह कर नियम‑विच्छेद तालिका प्राप्त कर सकते हैं।
• इंस्टॉल विधि – सबसे तेज़ तरीका `skills` CLI है (`skills install danyuchn/asd-ste100-skill`)। वैकल्पिक रूप से रेपो को `~/.claude/skills/` में क्लोन किया जा सकता है।
• टेलीमेट्री – CLI इंस्टॉल के समय अनाम टेलीमेट्री (स्किल नाम और टाइम‑स्टैम्प) भेजता है। `DISABLE_TELEMETRY=1` सेट करने से इसे बंद किया जा सकता है।

ज्ञात सीमाएँ

• लिंटर केवल संरचनात्मक पैटर्न जाँचता है; यह यह सत्यापित नहीं करता कि पुनर्लिखित पाठ का अर्थ या आवश्यकता की ताकत समान बनी रहे।
• अंतर्निहित शब्दकोश आधिकारिक ASD‑STE100 शब्द‑सूची नहीं है (जो कॉपीराइटेड है और केवल अनुमति से ही वितरित किया जा सकता है)। स्किल “सबसे सरल शब्द, लगातार उपयोग” के सिद्धांत पर काम करता है।
• कुछ markdown संरचनाएँ (जैसे नेस्टेड लिस्ट, HTML ब्लॉक) केवल आंशिक रूप से समझी जाती हैं, जिससे गलत‑पॉज़िटिव या नेगेटिव परिणाम मिल सकते हैं।
• यह स्किल रचनात्मक लेखन, मार्केटिंग कॉपी या ऐसी सामग्री के लिए नहीं है जहाँ स्वर और बारीकी आवश्यक है।

आउटपुट की जाँच कैसे करें

1. लिंटर चलाएँ (`python scripts/ste‑lint.py <file>`) और रिपोर्टेड उल्लंघनों को नोट करें।
2. Claude को स्किल लागू करने को कहें और “show the diff” माँगें। पहले‑और‑बाद तालिका की तुलना करके तथ्यात्मक हानि न होने की पुष्टि करें।
3. यदि प्रमाणन आवश्यक है तो आधिकारिक ASD‑STE100 गाइड (Aerospace and Defence Industries Association of Europe द्वारा उपलब्ध) के साथ महत्वपूर्ण निर्देशों की दोबारा जाँच करें।

इको‑सिस्टम में अन्य पोर्ट

• हिब्रू पोर्ट – `g4lb/asd-ste100-hebrew-skill` समान नियमों को हिब्रू में लागू करता है, लेकिन यह आधिकारिक STE मानक नहीं है।
• इंडोनेशियाई पोर्ट – `jshsinaga/asd-ste100-indonesian-skill` इंडोनेशियाई तकनीकी पाठ के लिए अनुकूलित है, फिर भी आधिकारिक मानक नहीं माना जाता।
• फ़िडेलिटी तुलना – `meiluosi/rewrite-fidelity-skill` मूल और पुनर्लिखित पाठ की तुलना कर अर्थ‑परिवर्तन को फ़्लैग करता है, लेकिन फ़्लैग को स्वयं जाँचना आवश्यक है।

डेवलपर्स के लिए व्यावहारिक प्रभाव

• साफ़ प्रॉम्प्ट: मल्टी‑एजेंट वर्कफ़्लो में STE‑अनुपालन संदेश भेजने से गलत‑फ़हमी बग कम हो सकते हैं।
• डॉक्यूमेंटेशन की सफ़ाई: प्रोजेक्ट READMEs और API दस्तावेज़ को स्वचालित रूप से संक्षिप्त किया जा सकता है, जिससे गैर‑देशी इंजीनियरों के लिए समझ आसान हो जाती है।
• अनुपालन जाँच: एयरोस्पेस या रक्षा ठेकेदारों के लिए यह स्किल प्रमाणित STE ऑडिट का विकल्प नहीं, बल्कि प्रथम‑स्तर की जाँच के रूप में उपयोगी है।

आगे क्या हो सकता है?

रेपो के README में योगदानकर्ताओं को नियम कवरेज (जैसे phrasal‑verb सूची का विस्तार) और markdown पार्सिंग को मजबूत करने का आह्वान किया गया है। कोई आधिकारिक रोडमैप प्रकाशित नहीं है, इसलिए भविष्य की सुविधाएँ अभी अनुमानित ही हैं।

--- *यह लेख सार्वजनिक GitHub रेपो `danyuchn/asd-ste100-skill` (पहुँच 4 Nov 2026) पर आधारित है। सभी दावे या तो रेपो में सीधे उल्लेखित हैं या उसकी दस्तावेज़ीकरण से निकाले गए हैं।*