स्टार वार्स के नए वेल्श संस्करण मेंल्यूकस्काईवॉकर की आवाज़ बनने पर अभिनेता ने जताई खुशी
· ग्लोबवायर संपादकीय डेस्क · स्रोत: www.bbc.co.uk

अभिनेता ओसियन मॉर्गन ने मूल 1977 की 'स्टार वार्स' फिल्म के आगामी वेल्श-भाषा संस्करण मेंल्यूक स्काईवॉकर को अपनी आवाज़ देने को एक "सपनों का काम" और "रोमांचक" अनुभव बताया है।
रिपोर्ट के अनुसार, *स्टार वार्स: गोबैथ न्युइड* — जो कि *स्टार वार्स एपिसोड IV: ए न्यू होप* का वेल्श रूपांतरण है — उसका पहला प्रदर्शन गुरुवार को कार्डिफ़ में एक रेड-कार्पेट इवेंट में किया गया। इस परियोजना के साथ, इस क्लासिक विज्ञान कथा फिल्म को पहली बार वेल्श भाषा में डब किया गया है, जो लगभग आधी सदी में इस फ्रैंचाइज़ी द्वारा अनुवादित 50 से अधिक भाषाओं में शामिल हो गई है।
कलाकार और रचनात्मक टीम
इस डब किए गए संस्करण में प्रतिष्ठित भूमिकाओं के लिए वेल्श अभिनेताओं की एक प्रमुख टीम शामिल है:
- ओसियन मॉर्गन - ल्यूक स्काईवॉकर के रूप में
- मैथ्यू रिस - हान सोलो के रूप में
- रिस इवांस - ओबी-वान केनोबी के रूप में
- एमी-फियन एडवर्ड्स - प्रिंसेस लेिया के रूप में
- मार्क लुईस जोन्स - डार्थ वेडर के रूप में
- लिर इवांस - सी-3पीओ के रूप में
इस परियोजना से जुड़े अन्य डबिंग कलाकारों में निया रॉबर्ट्स, इवान हेफिन, रिचर्ड हैरिंगटन, ओवेन आर्थर, रोड्री मेलिर, रिचर्ड एल्फ़िन और स्टेफ़ान डोनेली शामिल हैं। फिल्म का निर्देशन एल्लिन स्टर्न ने किया है।
प्रीमियर के दौरान बात करते हुए, मार्क लुईस जोन्स ने मज़ाकिया अंदाज़ में कहा कि उनका लहजा डार्क साइड के अनुकूल है, जबकि लिर इवांस ने उम्मीद जताई कि परियोजना सफल होगी।
प्रसारण और पृष्ठभूमि
वेल्श भाषा के इस संस्करण की घोषणा मूल रूप से अगस्त में पेम्ब्रोकशायर में नेशनल ईस्डेडफोड में की गई थी। लुकासफिल्म की सह-अध्यक्ष लिनवेन ब्रेनन ने स्टूडियो की इस इच्छा पर प्रकाश डाला था कि फ्रैंचाइज़ी अपने क्षितिज का विस्तार करना चाहती है।
एस4सी के मुख्य कार्यकारी गेरिएंट इवान्स ने इस सहयोग को एक बड़ा सम्मान और वेल्श भाषा को नए वैश्विक दर्शकों तक पहुँचाने का एक अनूठा अवसर बताया है।
सत्यापन और स्थिति
- प्रसारण तिथि: इस फिल्म का S4C द्वारा क्रिसमस के दिन पहली बार सार्वजनिक रूप से प्रसारण किया जाना निर्धारित है।
- सत्यापन: दर्शक आधिकारिक S4C घोषणाओं और टेलीविज़न गाइड के माध्यम से आगामी प्रसारण समय की पुष्टि कर सकते हैं।



